٩ تشرين الأول - صوت في البرية