١٦ تشرين الثاني - رد أم فعل؟